Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6274

Narrado por Abdullah ibn Abi Aufa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, narraram-nos meu pai e Muhammad ibn Bishr al-Abdi, de Ismail, que disse: Perguntei a Abdullah ibn Abi Aufa:

«Porventura o Mensageiro de Allah ﷺ deu a Khadija as boas-novas de uma morada no Paraíso?». Ele respondeu: «Sim, deu-lhe as boas-novas de uma casa no Paraíso feita de pérolas ocas, onde não haverá ruído nem fadiga».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ anunciou a Khadija a boa-nova de uma casa no Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
Pérolas ocas

Tradução da palavra árabe que significa uma pérola oca ou pérolas; a narração usa essa expressão para descrever a casa no Paraíso.

Sem barulho nem cansaço

Na casa paradisíaca não há ruído incômodo nem esforço exaustivo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que Khadija possui uma virtude especial e que o Mensageiro de Allah ﷺ lhe anunciou a boa-nova do Paraíso. A descrição destaca a paz e a segurança no Paraíso. A narração não aborda uma regra jurídica específica e não dá origem a divergências entre as quatro escolas jurídicas sunitas.

Lições para hoje
  1. Reconheça as virtudes especiais de Khadija e fale dela com respeito.
  2. Busque tranquilidade no dia a dia e evite barulho desnecessário e palavras que magoam.
  3. Deixe que a promessa do Paraíso o incentive à fé, à paciência e às boas ações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.