Sahih Muslim, hadith 6279
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِلَى قِصَّةِ الشَّاةِ وَلَمْ يَذْكُرِ الزِّيَادَةَ بَعْدَهَا .
Relataram-nos Zuhair ibn Harb e Abu Kuraib, ambos de Abu Muawiyah; relatou-nos Hisham, com esta mesma cadeia de transmissão, um relato semelhante ao de Abu Usama até a história da ovelha, mas não mencionou o que veio depois.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta transmissão menciona uma variante que termina no relato da ovelha.
A cadeia de transmissores que transmitiram um hadith.
Uma cadeia específica através da qual o texto de um hadith foi transmitido.
Os estudiosos da ciência do hadith comparam diferentes vias de transmissão para identificar semelhanças e diferenças no texto. Esta versão confirma a passagem comum até ao relato da ovelha, mas não contém as palavras adicionais; a sua ausência, por si só, não prova que essas palavras estejam incorretas noutras versões fiáveis.
- Ao ler um hadith, compare várias vias de transmissão antes de tirar conclusões.
- Distinga o que um texto menciona daquilo que outra versão acrescenta.
- Indique com precisão onde termina uma transmissão e que palavras ela não contém.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.