Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6280

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abd bin Humaid, informou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de Al-Zuhri, de Urwa, de Aisha, que disse:

«Nunca senti ciúmes de nenhuma das esposas do Profeta ﷺ como senti de Khadija, devido à frequência com que ele a mencionava, embora eu nunca a tenha visto».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ mencionava Khadija com frequência, o que despertava o ciúme de Aisha.

Explicação de palavras difíceis
ciúme

Sentimento de insegurança ou rivalidade quando alguém de quem você gosta dedica atenção a outra pessoa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos observam que o ciúme de Aisha surgiu das frequentes lembranças de Khadija, que ela própria nunca havia conhecido. A narração mostra que o Profeta ﷺ continuou leal e grato a quem o apoiara anteriormente. Também revela que um sentimento sincero, por si só, não é censurável; a avaliação depende, em parte, de como a pessoa lida com ele.

Lições para hoje
  1. Fale com apreço sobre quem apoiou você em momentos difíceis.
  2. Reconheça o ciúme com honestidade e procure lidar com ele com paciência e respeito.
  3. Demonstre gratidão sem esquecer as boas ações e os relacionamentos leais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.