Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6325

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ، زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Minjab ibn al-Harith at-Tamimi, Sahl ibn Uthman, Abdullah ibn Amir ibn Zurarah al-Hadrami, Suwayd ibn Sa'id e al-Walid ibn Shuja'. Disseram Sahl e Minjab:

«Informou-nos», e disseram os outros: «Relatou-nos Ali ibn Mushir, de al-A'mash, de Ibrahim, de Alqamah, de Abdullah, que disse: Quando desceu este versículo: {Não há culpa sobre aqueles que creem e praticam o bem quanto ao que comeram, desde que temam a Allah, creiam e pratiquem boas ações} até o final do versículo, o Mensageiro de Allah ﷺ disse-me: "Foi-me dito que tu és um deles".

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ confirmou que Abdullah ibn Mas'ud estava entre os tementes a Allah.

Explicação de palavras difíceis
temor reverencial a Allah

Viver com consciência e respeito por Allah, orientando as próprias ações pelos Seus mandamentos.

o versículo

Alcorão 5:93, que fala dos crentes que temem a Allah, creem e praticam o bem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que o Alcorão 5:93 não é uma licença para consumir coisas proibidas, mas se refere ao que as pessoas consumiam antes de saberem que isso era proibido. As condições de fé, temor reverencial a Allah e boas ações continuam sendo determinantes. As palavras do Profeta ﷺ também demonstram a elevada virtude de Abdullah ibn Mas'ud e confirmam sua devoção.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar uma afirmação religiosa, considere o contexto do versículo e una a fé às boas ações.
  2. Evite o que é proibido assim que a proibição estiver clara e peça a Allah que lhe conceda temor reverencial.
  3. Reconheça as virtudes dos Companheiros sem separar seu exemplo da obediência a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.