Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6344

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Yahya ibn Habibnarrou para Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Narrado por Yahya ibn Habib; narrou-nos Khalid —ou seja, Ibn al-Harith—; narrou-nos Shu'ba, de Qatada, que disse: Ouvi Anas dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse a Ubayy algo semelhante a isso.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ dirigiu a Ubayy uma declaração sobre o Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
Ubayy

Ubayy ibn Ka'b, um Companheiro do Profeta ﷺ conhecido por seu conhecimento do Alcorão.

cadeia de transmissão

A sequência de pessoas que transmitiram um relato de uma geração à seguinte.

algo semelhante

Uma referência ao conteúdo de uma versão anterior; este texto não repete a declaração em si.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta via uma confirmação da tradição relacionada em que a declaração é atribuída a Ubayy. Eles ressaltam que as virtudes especiais dos Companheiros são reconhecidas com base em tradições confiáveis, sem completar esta referência concisa com palavras que não aparecem nesta versão.

Lições para hoje
  1. Aprendam o Alcorão com atenção e valorizem aqueles que se dedicam a ele.
  2. Quando uma fonte remeter a um texto anterior, verifiquem o contexto completo antes de recontar seu conteúdo.
  3. Reconheçam as virtudes dos Companheiros com base em conhecimento confiável e falem com cautela sobre o que um texto menciona ou não.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.