Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6367

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jarir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, narrou-nos Waki'; e narrou-nos Ibn Numair, narrou-nos meu pai; e narrou-nos Muhammad ibn Abad, narrou-nos Sufian; e narrou-nos Ibn Abi Omar, narrou-nos Marwan —isto é, al-Fazari—; e narrou-me Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Abu Usama; todos eles de Ismail, com esta mesma cadeia de transmissão. E no hadith de Marwan consta:

«Então veio o alvissareiro de Jarir, Abu Arta'a Huceine ibne Rabia, para dar boas novas ao Profeta ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O mensageiro de Jarir levou a boa notícia ao Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Bashir

Um nome relacionado à palavra árabe que significa alguém que traz boas notícias.

cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual um hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

O hadith descreve como a notícia chegou ao Profeta ﷺ e mostra que os Companheiros lhe transmitiam mensagens. O texto apresenta diferentes formulações e cadeias; os estudiosos levam essas variantes em conta ao determinar a redação exata, sem deduzir deste trecho outros detalhes sobre a própria notícia.

Lições para hoje
  1. Transmitam boas notícias com cuidado e indiquem claramente de quem elas vêm.
  2. Ao transmitir notícias religiosas, verifiquem a fonte e a formulação.
  3. Reconheçam o empenho dos Companheiros sem atribuir ao texto mais detalhes do que ele contém.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.