Sahih Muslim, hadith 6379
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَسَرَّ إِلَىَّ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدُ . وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي عَنْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ .
Narrou-nos Hajjaj ibn ash-Sha'ir, narrou-nos 'Arim ibn al-Fadl, narrou-nos Mu'tamir ibn Sulaiman, que disse: Ouvi meu pai narrar, de Anas ibn Malik, que disse: O Profeta de Allah ﷺ confiou-me um segredo e jamais o revelei a ninguém depois disso. Umm Sulaim perguntou-me sobre o assunto, mas não lhe contei.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Anas guardou o segredo que o Profeta ﷺ lhe havia confiado.
Contar algo confidencialmente a alguém, com a intenção de que essa pessoa não o divulgue.
Uma companheira do Profeta e mãe de Anas ibn Malik.
Os estudiosos concluem desta tradição que guardar informações confiadas é uma forma de lealdade. Quando alguém compartilha algo explicitamente como segredo, quem o recebe não deve contá-lo a outras pessoas, nem mesmo a alguém próximo, salvo quando houver um interesse religioso mais importante ou a necessidade de prevenir um dano. A tradição elogia Anas por sua fidelidade à confiança do Profeta ﷺ.
- Não divulgue sem autorização informações que alguém lhe confiou em segredo.
- Se alguém perguntar sobre um segredo que lhe foi confiado, preserve a confiança e diga com sinceridade que não pode compartilhá-lo.
- Trate com cuidado as palavras confidenciais, mesmo quando quem pergunta é um familiar ou amigo próximo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.