Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6380

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَىٍّ يَمْشِي أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Ishaq ibn Isa, relatou-me Malik, de Abu an-Nadr, de Amir ibn Sa'd, que disse: Ouvi meu pai dizer:

«Nunca ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer a alguém vivo e que caminhava sobre a terra que estava no Paraíso, exceto a Abdullah ibn Salam».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ mencionou Abdullah ibn Salam pelo nome como um dos habitantes do Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
uma pessoa viva que caminhava entre as pessoas

Uma pessoa que ainda estava viva naquele momento; portanto, a declaração foi feita durante a sua vida.

Abdullah ibn Salam

Um Companheiro do Profeta ﷺ que anteriormente era judeu e abraçou o Islão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta narração uma prova da virtude especial de Abdullah ibn Salam e da possibilidade de o Profeta ﷺ, com base na revelação, anunciar o Paraíso a uma pessoa específica enquanto ela ainda estava viva. A formulação descreve o que Sa'd ouviu e não exclui que anúncios semelhantes também apareçam noutras narrações. Este hadith não serve de fundamento para atribuir a outros a mesma certeza sem provas.

Lições para hoje
  1. Reconheça as virtudes especiais de Abdullah ibn Salam sem atribuir a outros, sem provas, um lugar no Paraíso.
  2. Baseie as afirmações sobre a fé e o Além na revelação e em narrações confiáveis.
  3. Conheça as virtudes dos Companheiros e fale deles com respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.