Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6384

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ، مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Amr an-Naqid, Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Abi Umar, todos de Sufyan; disse Amr: Relatou-nos Sufyan ibn Uyayna, de az-Zuhri, de Sa'id, de Abu Huraira: que Umar passou por Hassan enquanto este recitava poesia na mesquita e lançou-lhe um olhar de desaprovação. Então Hassan disse:

«Eu costumava recitar poesia aqui quando estava presente alguém melhor do que tu». Depois voltou-se para Abu Huraira e disse-lhe: «Conjuro-te por Allah, não ouviste o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: "Responde em meu nome; ó Allah, apoia-o com o Ruh al-Qudus"?». Ele respondeu: «Por Allah, sim!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Hassan defendeu o Profeta ﷺ por meio da poesia e recebeu a promessa de apoio divino.

Explicação de palavras difíceis
Hassan

Hassan ibn Thabit, um Companheiro conhecido por sua poesia em defesa do Islã e do Profeta ﷺ.

Espírito Santo

O Espírito Santo; segundo a explicação dos estudiosos, refere-se ao anjo Jibril.

Responda em meu nome

Defenda o Profeta ﷺ com palavras contra ataques e insultos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a poesia pode ser permitida e meritória quando serve à verdade e defende o Profeta ﷺ. A mesquita não se destina exclusivamente à oração: palavras apropriadas e atividades a serviço da religião também são permitidas nela. A narração elogia o empenho de Hassan, mas não dá licença para poesia ofensiva ou falsa.

Lições para hoje
  1. Use seus talentos, como a escrita ou a oratória, para defender a verdade e a justiça.
  2. Mantenha a poesia religiosa sincera, digna e livre de calúnias.
  3. Avalie as palavras pelo conteúdo e pela intenção, não apenas pelo lugar onde são pronunciadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.