Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6385

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ حَسَّانَ، قَالَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos isso Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn Rafi' e 'Abd ibn Humaid, de 'Abd al-Razzaq; informou-nos Ma'mar, de al-Zuhri, de Ibn al-Musayyib: Hassan disse em uma reunião na qual estava presente Abu Huraira:

«Eu te conjuro por Allah, ó Abu Huraira, acaso não ouviste o Mensageiro de Allah ﷺ...?» E mencionou algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ḥassān pede solenemente a Abū Hurayra que confirme uma declaração do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Eu lhe suplico por Allah

Um pedido sério e solene para que se responda com sinceridade e cuidado.

Reunião

Um grupo de pessoas sentado junto e conversando.

Algo semelhante

Uma declaração com sentido semelhante ao da declaração mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

A tradição mostra que os Companheiros apresentavam cuidadosamente uns aos outros as declarações do Profeta ﷺ e pediam confirmação. Os estudiosos destacam a importância da transmissão precisa e da verificação. O trecho não informa qual era exatamente a declaração em questão; por isso, por si só, não pode estabelecer uma regra específica para as escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Se tiver dúvida sobre uma declaração religiosa, peça confirmação a pessoas de conhecimento confiáveis.
  2. Antes de transmitir uma declaração do Profeta ﷺ, verifique cuidadosamente a formulação e a fonte.
  3. Responda com sinceridade e cuidado a perguntas sérias, mesmo quando alguém lhe pedir insistentemente uma confirmação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.