Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6386

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, informou-nos Abu al-Yaman, informou-nos Shu'ayb, de az-Zuhri, informou-me Abu Salama ibn Abd ar-Rahman que ouviu Hassan ibn Thabit al-Ansari pedir testemunho a Abu Huraira dizendo:

«Conjuro-te por Allah, acaso não ouviste o Profeta ﷺ dizer: "Ó Hassan, responde em nome do Mensageiro de Allah ﷺ. Ó Allah, apoia-o com o Espírito Santo!"?». Abu Huraira respondeu: «Sim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pediu a Allah que apoiasse Hassan em sua defesa por meio da poesia.

Explicação de palavras difíceis
Responder em nome do Mensageiro de Allah

Hassan ibn Thabit deveria defender o Profeta ﷺ e o Islã com suas palavras.

Ruh al-Qudus

O Espírito Santo; na interpretação islâmica, refere-se ao anjo Jibril.

Eu te conjuro por Allah

Um pedido enfático para testemunhar perante Allah ou confirmar se algo é verdadeiro.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a poesia pode ser permitida e louvável quando defende a verdade e não contém elementos proibidos. A súplica por apoio por meio do Espírito Santo demonstra a estima especial por Hassan ibn Thabit e seu serviço ao Profeta ﷺ. A tradição não torna a poesia permitida sem condições: o conteúdo e o propósito continuam sendo decisivos.

Lições para hoje
  1. Use seus talentos, incluindo a escrita e a fala, para defender a verdade de maneira respeitosa.
  2. Verifique o conteúdo e o propósito da poesia e de outras expressões criativas antes de compartilhá-las.
  3. Peça a Allah que o apoie quando usar palavras para defender a fé e a justiça.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.