Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6394

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Uthman ibn Abi Shayba, relatou-nos Abda, relatou-nos Hisham ibn Urwa, com esta mesma cadeia de transmissão: Disse [Aisha]: Hassan ibn Thabit pediu permissão ao Profeta ﷺ para satirizar os politeístas. Ele não mencionou Abu Sufyan e disse "al-'ajin" em vez de "al-khamir".

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Hassan ibn Thabit pediu permissão para satirizar os politeístas.

Explicação de palavras difíceis
Hassan ibn Thabit

Companheiro do Profeta ﷺ e poeta que defendia o Islã por meio de sua poesia.

Satirizar

Criticar duramente ou ridicularizar uma pessoa ou grupo por meio da poesia.

Al-‘Ajin e al-Khamir

Duas palavras árabes diferentes que aparecem nas versões da tradição; esta versão usa al-‘Ajin.

O que os estudiosos extraem dela

A partir das tradições relacionadas, os estudiosos concluem que a poesia pode ser usada para defender o Islã e responder a ataques hostis, desde que seu conteúdo seja verdadeiro e apropriado. A permissão do Profeta ﷺ mostra que essa defesa não significa insultar sem limites nem agir com injustiça.

Lições para hoje
  1. Use suas palavras e talentos para refutar ataques injustos, sem se tornar injusto também.
  2. Verifique os fatos e o tom antes de criticar na internet ou em público.
  3. Se tiver dúvidas sobre a adequação de uma resposta, peça orientação a alguém qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.