Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6417

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صِبْيَانًا وَنِسَاءً مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الأَنْصَارَ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Abu Bakr ibn Abi Shayba e Zuhayr ibn Harb, ambos de Ibn Ulayya — sendo a redação de Zuhayr —: Relatou-nos Ismail, de Abdul Aziz — filho de Suhayb —, de Anas: Que o Profeta ﷺ viu crianças e mulheres retornando de um casamento. Então, o Profeta de Allah ﷺ levantou-se em sinal de respeito e disse:

«Ó Allah, vós sois as pessoas mais queridas para mim! Ó Allah, vós sois as pessoas mais queridas para mim!». Referia-se aos Ansar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ declarou que os Ansar eram as pessoas mais queridas por ele.

Explicação de palavras difíceis
Ansar

Os habitantes de Medina que ajudaram e acolheram o Profeta ﷺ e os muçulmanos vindos de Meca.

festa de casamento

Uma celebração por ocasião de um casamento; as mulheres e as crianças estavam voltando de lá.

ficar de pé em silêncio

Descrição da postura do Profeta ﷺ ao ver as pessoas que retornavam.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ expressava abertamente sua estima e afeição pelos Ansar. A tradição também elogia a comunidade deles e mostra que amar quem apoia fielmente o Islã é uma virtude. Suas palavras eram dirigidas aos Ansar que ele viu, não eram uma afirmação geral de que os outros Companheiros tinham menos valor.

Lições para hoje
  1. Expresse apreço por quem apoia os outros com lealdade e atitudes concretas.
  2. Respeite mulheres e crianças quando as encontrar em espaços públicos.
  3. Valorize as boas ações de alguém sem, por isso, julgar os outros injustamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.