Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6419

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Yahya ibn Habib; relatou-nos Khalid ibn al-Harith; e também nos relataram Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, dizendo: Relatou-nos Ibn Idris. Ambos o transmitiram de Shu'ba com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A mesma transmissão é atribuída a Shu'ba por meio de várias cadeias de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.

Shu'ba

Um transmissor por meio de quem esta mesma cadeia é relatada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram a menção de várias vias de transmissão uma informação útil sobre o relato. A formulação de que a cadeia é a mesma mostra que as vias mencionadas se ligam a um isnad descrito anteriormente; aqui, ela não acrescenta uma nova afirmação sobre o conteúdo.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, registrem não apenas o texto, mas também quem o transmitiu.
  2. Comparem cuidadosamente as diferentes cadeias e distingam variações na transmissão de variações no conteúdo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.