Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6426

Narrado por Abu Usaid al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Usaid al-Ansari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ الأَنْصَارِ أَوْ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ فِي ذِكْرِ الدُّورِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رضى الله عنه ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Amr ibn Ali ibn Bahr, narrou-me Abu Dawud, narrou-nos Harb ibn Shaddad, de Yahya ibn Abi Kathir, narrou-me Abu Salama que Abu Usaid al-Ansari lhe contou que ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Os melhores dos Ansar» ou «As melhores casas dos Ansar». Com uma redação semelhante aos seus hadices quanto à menção das casas, mas sem mencionar a história de Sa'd ibn Ubada (que Allah esteja satisfeito com ele).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ elogiou os Ansar, as suas casas e os seus clãs.

Explicação de palavras difíceis
Ansar

Os habitantes de Medina que ajudaram o Profeta ﷺ e os emigrantes vindos de Meca.

casas e clãs

Os grupos e comunidades que compunham os Ansar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem estas palavras como um elogio aos Ansar e às suas comunidades. A tradição menciona as suas virtudes, mas não estabelece uma hierarquia que coloque cada indivíduo dos Ansar acima de todos os outros Companheiros. As escolas jurídicas não deduzem daqui nenhuma obrigação ou proibição específica.

Lições para hoje
  1. Reconheça os sacrifícios de quem ajuda os outros e serve a sua comunidade.
  2. Fale dos Companheiros com respeito e conheça a sua história.
  3. Una o elogio de um grupo à justiça para com os outros grupos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.