Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6431

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar; ambos disseram: Relatou-nos Abu Dawud, relatou-nos Shu'ba, com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A mesma narração também é confirmada por uma cadeia de transmissão adicional.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de narradores que transmite uma narração de uma pessoa para outra.

a mesma cadeia

A mesma sequência de narradores da narração mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram útil mencionar várias vias de transmissão para documentar com precisão a transmissão e comparar diferentes cadeias. Esta formulação confirma uma cadeia existente, mas, por si só, não apresenta uma nova declaração sobre a fé ou normas práticas.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, registe tanto o texto como os nomes na cadeia de transmissão.
  2. Distinga uma declaração de conteúdo de uma menção que apenas confirma uma via de transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.