Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6436

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَأُسَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ibn al-Muthanna, relatou-nos Abdul Wahhab, relatou-nos Ubaidullah; e também nos relatou Amr ibn Sawwad, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Usama; e ainda me relataram Zuhair ibn Harb, al-Hulwani e Abd ibn Humaid, de Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, relatou-nos meu pai, de Salih, todos eles de Nafi', de Ibn Umar, do Profeta ﷺ, com sentido semelhante. E na narração de Salih e Usama consta que o Mensageiro de Allah ﷺ disse isso no púlpito.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Segundo algumas vias de transmissão, o Profeta ﷺ proferiu esta tradição do púlpito.

Explicação de palavras difíceis
Púlpito

Estrado elevado na mesquita de onde o imã faz o sermão de sexta-feira.

Cadeia de transmissão

Sequência de narradores que transmitiu um relato de uma geração para a seguinte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith observam que as diferentes cadeias corroboram a tradição e que a menção ao púlpito acrescenta um detalhe sobre a forma como ela foi pronunciada. Isso indica que os discursos públicos estavam entre os meios pelos quais o Profeta ﷺ transmitia sua mensagem às pessoas; essa menção, por si só, não estabelece uma regra específica para o sermão de sexta-feira.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir uma afirmação religiosa, verifique cuidadosamente a fonte e a formulação.
  2. Use discursos públicos para compartilhar conhecimentos confiáveis com outras pessoas de forma clara e cuidadosa.
  3. Diferencie o núcleo de uma tradição dos detalhes adicionais sobre onde ou como ela foi pronunciada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.