Sahih Muslim, hadith 6453
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيُّ، إِمَامُ مَسْجِدِ دَاوُدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ثَلاَثُ خِصَالٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَنِي تَمِيمٍ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُمْ بَعْدُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " هُمْ أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالاً فِي الْمَلاَحِمِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الدَّجَّالَ .
Relatou-nos Hamid ibn Umar al-Bakrawi, relatou-nos Maslama ibn Alqama al-Mazini, imã da mesquita de Dawud, relatou-nos Dawud, de Ash-Sha'bi, de Abu Huraira, que disse:
«Ouvi três qualidades do Mensageiro de Allah ﷺ sobre os Banu Tamim, pelas quais nunca deixei de amá-los desde então». E prosseguiu com o hadice neste mesmo sentido, exceto que disse: «Eles são os mais bravos entre as pessoas nas grandes batalhas», e não mencionou o Dajjal.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ elogiou os Banū Tamīm por sua bravura em grandes batalhas.
Uma tribo árabe elogiada nesta tradição por certas qualidades.
Os combates difíceis a que se refere a palavra árabe usada para grandes batalhas.
Os estudiosos entendem esse elogio como o reconhecimento de uma virtude especial dos Banū Tamīm, e não como um juízo de que todos os membros da tribo possuam a mesma qualidade. A tradição louva a bravura no combate, mas, por si só, não constitui uma ordem geral para lutar; os deveres e as regras religiosas são deduzidos do conjunto das fontes islâmicas.
- Valorizem a bravura quando empregada em objetivos justos e permitidos.
- Reconheçam as virtudes das pessoas sem atribuí-las automaticamente a todos os membros de sua linhagem.
- Permitam que o conhecimento confiável sobre o Profeta ﷺ corrija sua estima e seu julgamento.
Esta tradição de Ṣaḥīḥ Muslim acrescenta outras formulações sobre a estima de Abū Huraira pela tribo e ajuda a compreender o elogio em seu contexto mais amplo.
Sahih Muslim · #6452 (Sahih)Esta cadeia autêntica também relata o afeto duradouro de Abū Huraira pelos Banū Tamīm após as palavras do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.