Sahih Muslim, hadith 6480
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، وَرَوَاهُ، اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ مَعْمَرٍ كَمِثْلِ حَدِيثِهِ .
Relatou-me Abdullah ibn Abd al-Rahman al-Darimi, informou-nos Abu al-Yaman, informou-nos Shu'ayb, e transmitiu-o al-Layth de Abd al-Rahman ibn Khalid ibn Musafir, ambos de al-Zuhri, com a mesma cadeia de transmissão de Ma'mar, semelhante ao seu hadith.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta transmissão confirma o mesmo hadith por várias vias de az-Zuhri.
A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para a seguinte.
Um erudito e transmissor muçulmano dos primeiros tempos, mencionado nesta cadeia como elo comum.
Os estudiosos dos hadiths analisam as diferentes vias de transmissão e os nomes na cadeia para avaliar cuidadosamente a transmissão. A referência à correspondência desta via com a de Ma'mar mostra que o conteúdo é confirmado por mais de um percurso de transmissão; a passagem, por si só, não acrescenta uma regra jurídica específica.
- Ao estudar hadiths, anote não apenas o texto, mas também os nomes e as vias dos transmissores.
- Compare cuidadosamente várias cadeias de transmissão antes de tirar conclusões sobre um hadith.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.