Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6481

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ ‏ "‏ تَسْأَلُونِي عَنِ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Harun ibn Abdallah e Hajjaj ibn ash-Sha'ir, dizendo: Relatou-nos Hajjaj ibn Muhammad, que disse: Ibn Jurayj disse: Informou-me Abu az-Zubayr que ouviu Jabir ibn Abdallah dizer: Ouvi o Profeta ﷺ dizer, um mês antes de sua morte:

«Perguntais-me sobre a Hora, mas o seu conhecimento pertence somente a Allah. E juro por Allah que não restará sobre a face da terra nenhuma alma vivente que atinja cem anos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Só Allah conhece a Hora; as pessoas que viviam naquele tempo não viveriam por mais um século.

Explicação de palavras difíceis
A Hora

O Dia do Juízo e o fim da vida terrena.

ser vivo

Uma pessoa que vivia na Terra naquele momento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a afirmação dos cem anos se referia às pessoas que viviam naquela época: no fim daquele século, nenhuma delas ainda estaria na Terra. Não se trata de uma previsão do momento da Hora, pois esse conhecimento pertence exclusivamente a Allah. O hadith também ensina que as afirmações sobre o oculto devem limitar-se ao que Allah revelou.

Lições para hoje
  1. Evite previsões sobre o momento exato da Hora; esse conhecimento pertence a Allah.
  2. Lembre-se da mortalidade para praticar boas ações hoje e respeitar os direitos dos outros.
  3. Tenha cuidado ao falar sobre o oculto e baseie-se em revelação confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.