Sahih Muslim, hadith 651
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbnarrou para Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ " .
Narrado por Zuhair ibn Harb, narrado por Ismail ibn Ibrahim, de Hisham ibn Hassan, de Muhammad ibn Sirin, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«A purificação do recipiente de qualquer um de vós, quando um cão beber dele, é lavá-lo sete vezes, sendo a primeira delas com terra».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um recipiente lambido por um cão deve ser lavado sete vezes, a primeira com terra.
Uma taça, um copo ou outro objeto do qual se bebe ou come.
Tocado com a língua, como quando um cão bebe de um recipiente.
Solo ou terra usados na primeira lavagem.
Os estudiosos deduzem desta narração que um recipiente lambido por um cão deve ser lavado segundo o método de purificação indicado. As escolas jurídicas divergem sobre alguns pormenores da aplicação, incluindo o significado exato de terra e se a regra se aplica a qualquer contacto com um cão; o texto menciona especificamente o ato de lamber um recipiente.
- Lave sete vezes, conforme a indicação transmitida, um recipiente lambido por um cão e use terra na primeira lavagem.
- Ao limpar, tenha em conta o caso específico mencionado no texto: um cão que bebe do recipiente.
- Cuide da pureza ritual e siga orientações religiosas fiáveis.
Esta versão transmite a mesma afirmação e apresenta uma variação textual adicional em Sahih Muslim.
Sahih Muslim · #650 (Sahih)Confirma a purificação do recipiente e também menciona lavagens repetidas.
Sahih Muslim · #652 (Sahih)Esta cadeia corrobora a mesma afirmação sobre lavar sete vezes e usar terra.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.