Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 652

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Abd al-Razzaq, narrou-nos Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, que disse: Isto é o que nos narrou Abu Huraira, de Muhammad, o Mensageiro de Allah ﷺ. Ele mencionou vários ahadith, dentre os quais este, e o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A purificação do recipiente de qualquer um de vós, quando um cão beber dele, consiste em lavá-lo sete vezes».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um recipiente lambido por um cão deve ser lavado sete vezes.

Explicação de palavras difíceis
recipiente

Uma tigela, um copo ou outro objeto do qual se bebe.

purificação

Remoção da impureza por meio da lavagem do objeto.

sete vezes

O número prescrito de lavagens do recipiente nesta tradição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que um recipiente do qual um cão bebeu deve ser lavado sete vezes. As escolas jurídicas divergem quanto ao estatuto jurídico exato dessa purificação e à aplicação da instrução adicional de usar terra, que aparece em outras versões da tradição. Também discutem se a determinação se aplica especificamente aos cães ou se está relacionada às regras mais amplas de pureza ritual e material.

Lições para hoje
  1. Lave sete vezes, conforme prescrito pela tradição, um recipiente do qual um cão bebeu.
  2. Mantenha limpos os utensílios de beber e, na purificação ritual, siga as orientações da sua escola jurídica.
  3. Observe cuidadosamente as normas de pureza e diferencie o texto de uma tradição de sua interpretação jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.