Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 653

Narrado por Abdullah ibn Mughaffal. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh, narrou-nos meu pai, narrou-nos Shu'ba, de Abu at-Tayyah, que ouviu Mutarrif ibn Abdullah narrar de Ibn al-Mughaffal, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou a matança dos cães, e depois disse:

«O que há com eles e com os demais cães?». Em seguida, concedeu permissão para manter o cão de caça e o cão pastor, e disse: «Se um cão lamber um recipiente, lavai-o sete vezes e esfregai-o com terra na oitava vez».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um recipiente do qual um cão bebeu deve ser lavado sete vezes e limpo com terra na oitava vez.

Explicação de palavras difíceis
beber de um recipiente

O cão põe a língua numa tigela ou noutro recipiente usado para beber.

permissão para cães de caça e de pastoreio

Uma exceção à regra geral sobre cães, aplicável aos que são mantidos para a caça ou para proteger um rebanho.

esfregar com terra

A purificação inclui, além de sete lavagens, o uso de terra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que um recipiente lambido por um cão deve ser purificado segundo o método indicado. Eles discutem como aplicar a terra na purificação e como esta regra se relaciona com outras formas de pureza. As escolas jurídicas também divergem quanto ao estatuto jurídico dos cães e à aplicação exata desta regra de purificação; o próprio hadith menciona exceções para cães de caça e de pastoreio.

Lições para hoje
  1. Lave sete vezes um recipiente lambido por um cão e use terra na oitava purificação.
  2. Tenha em conta a exceção mencionada para cães usados na caça ou na proteção de um rebanho.
  3. Em questões práticas sobre a aplicação exata, siga a orientação de um estudioso confiável da sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.