Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6522

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn Rafi' e 'Abd ibn Humaid, de 'Abd al-Razzaq, de Ma'mar, de al-Zuhri, com esta mesma cadeia de transmissão: um hadith semelhante. E disse: «Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta tradição confirma, por outra cadeia de transmissão, a mesma declaração do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual uma declaração é atribuída ao Profeta ﷺ.

a mesma

O conteúdo corresponde à declaração mencionada na tradição anterior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith mencionam cadeias de transmissão adicionais para documentar e comparar a transmissão de uma declaração. Aqui, a formulação não apresenta um novo conteúdo, mas confirma que az-Zuhri transmitiu a mesma tradição por esta cadeia.

Lições para hoje
  1. Leia uma cadeia de transmissão adicional juntamente com o texto anterior a que ela se refere.
  2. Distinga o conteúdo de uma declaração da cadeia pela qual ela foi transmitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.