Sahih Muslim, hadith 6528
Narrado por Abu Hurayra. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurayra
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ " وَلاَ تَقَاطَعُوا " .
Relataram-nos Zuhair ibn Harb, Ibn Abi Umar e Amr an-Naqid, todos eles de Ibn Uyaina, de Az-Zuhri, com esta mesma cadeia de transmissão, e Ibn Uyaina acrescentou: «E não corteis as relações mútuas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn ʿUyayna acrescenta que os muçulmanos não devem romper os laços entre si.
Cortar deliberadamente o contato e a boa relação com outras pessoas.
Formulação adicional que um transmissor menciona junto ao texto da tradição.
Os estudiosos clássicos deduzem da proibição de romper os laços que os muçulmanos não devem permitir que as divergências se transformem em inimizade prolongada. As quatro escolas jurídicas sunitas ressaltam que manter os laços de parentesco é um dever religioso; a forma concreta depende da relação e das circunstâncias. O acréscimo de Ibn ʿUyayna enfatiza que unidade não significa apenas não causar dano uns aos outros, mas também preservar o contato e os vínculos.
- Após um conflito, tome a iniciativa de retomar o contato de maneira respeitosa.
- Mantenha os laços familiares com atenção regular, mesmo quando vocês não concordarem em tudo.
- Não deixe que uma divergência se transforme em inimizade prolongada ou em ignorar uns aos outros.
Esta tradição proíbe o ódio mútuo e virar as costas uns aos outros, complementando assim a proibição de romper os laços.
Sahih Muslim · #6527 (Sahih)Esta tradição também menciona comportamentos que prejudicam os vínculos entre as pessoas e esclarece a ética mais ampla da fraternidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.