Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6552

Narrado por Thawban. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Thawban

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي، أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya al-Tamimi, informou-nos Hushaim, de Khalid, de Abu Qilaba, de Abu Asma, de Thawban, liberto do Mensageiro de Allah ﷺ, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem visitar um enfermo permanecerá no pomar do Paraíso até que retorne».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem visita uma pessoa doente recebe uma recompensa do Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
jardim do Paraíso

Uma imagem da recompensa e da bênção duradouras que quem faz a visita recebe enquanto ela dura.

visitar uma pessoa doente

Ir ao encontro de alguém doente para demonstrar atenção, apoio e compaixão.

O que os estudiosos extraem dela

Os comentaristas clássicos consideram a visita aos doentes um ato meritório e interpretam a expressão «jardim do Paraíso» como uma recompensa de que quem visita desfruta até regressar. A narração incentiva o cuidado com os doentes e o fortalecimento dos laços entre as pessoas; não determina uma duração fixa nem uma forma específica para a visita.

Lições para hoje
  1. Hoje, entre em contato com uma pessoa doente e pergunte de que apoio ela precisa.
  2. Faça uma visita tranquila e considere a energia e os desejos da pessoa doente.
  3. Continue a apoiar os doentes depois da visita, com ajuda prática ou uma mensagem sincera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.