Sahih Muslim, hadith 6566
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلاَّ قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ " . لاَ يَدْرِي يَزِيدُ أَيَّتُهُمَا قَالَ عُرْوَةُ .
Relatou-nos Abu at-Tahir, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Malik ibn Anas, de Yazid ibn Khusaifa, de Urwa ibn az-Zubair, de Aisha, esposa do Profeta ﷺ, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Nenhuma desgraça atinge o crente, nem mesmo a picada de um espinho, sem que lhe sejam apagados por ela os seus pecados ou lhe sejam expiados por ela os seus pecados». Yazid não sabia qual das duas palavras Urwa havia dito.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Até mesmo a picada de um espinho pode ser motivo para que os pecados de um crente sejam apagados.
Dor, doença, perda ou outra provação que atinge uma pessoa.
Allah perdoar os pecados por causa da provação.
Os estudiosos clássicos explicam que a dor física e outras adversidades podem ser, para um crente, um motivo para que Allah lhe perdoe os pecados. Este hadith incentiva a paciência e a esperança na misericórdia de Allah; não nega o sofrimento nem justifica recusar ajuda. O hadith não afirma que toda provação apague automaticamente todos os pecados.
- Quando sentir dor ou passar por uma adversidade, peça força e recompensa a Allah.
- Ofereça ajuda prática e consolo a quem sofre, sem minimizar sua dor.
- Durante uma provação, mantenha a esperança na misericórdia de Allah e procure também a ajuda adequada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.