Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6590

Narrado por Nu'man ibn Bashir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Nu'man ibn Bashir

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Ibn Numair, narrou-nos Humaid ibn Abd ar-Rahman, de Al-A'mash, de Ash-Sha'bi, de An-Nu'man ibn Bashir, do Profeta ﷺ, algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma segunda cadeia de transmissão confirma o hadith mencionado anteriormente.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiu um hadith de uma geração para outra.

De modo semelhante

O conteúdo corresponde a uma transmissão mencionada anteriormente, embora aqui nem todas as palavras sejam repetidas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadiths consideram tanto o conteúdo quanto as cadeias pelas quais um relato foi transmitido. Uma cadeia complementar pode reforçar a documentação de uma transmissão e mostrar o cuidado com que Muslim menciona diferentes vias de transmissão. Como esta passagem apenas remete a uma versão anterior, não se atribui a ela uma afirmação independente sobre o conteúdo.

Lições para hoje
  1. Ao ler um hadith, observe se o texto é apresentado por inteiro ou se remete a uma versão anterior.
  2. Valorize a precisão das referências às fontes: ao verificar uma cadeia complementar, confira a qual texto anterior ela está vinculada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.