Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6645

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Muhammad ibn Rafi' e 'Abd ibn Humaid, ambos de 'Abd al-Razzaq; informou-nos Ma'mar. E relatou-nos 'Abdullah ibn 'Abd al-Rahman ibn Bahram; informou-nos Abu al-Yaman; informou-nos Shu'aib; ambos de al-Zuhri, de Humaid ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ, com um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A mesma transmissão é confirmada por várias cadeias de Abu Huraira.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de narradores

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.

Com sentido semelhante

O conteúdo corresponde a uma versão mencionada anteriormente, embora a formulação possa ser diferente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram as várias vias de transmissão uma forma de verificar e corroborar a transmissão. O texto remete a um conteúdo mencionado anteriormente e acrescenta aqui sobretudo outra cadeia; por isso, os juristas não deduzem um preceito ou uma proibição distintos apenas desta formulação.

Lições para hoje
  1. Ao compartilhar afirmações religiosas, verifique a fonte e transmita as palavras com cuidado.
  2. Quando várias vias confiáveis corroborarem um relato, deixe claro o que o texto diz e o que não diz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.