Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 666

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ ‏.‏

Tradução

E narraram-no Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr al-Naqid e Zuhayr ibn Harb, todos de Ibn Uyayna, de al-Zuhri, com esta mesma cadeia de transmissão, e disse: «Então pediu água e aspergiu-a».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ mandou trazer água e borrifou-a sobre o local.

Explicação de palavras difíceis
borrifou

Espalhou pequenas gotas de água sobre um local.

cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram a tradição umas às outras.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que borrifar água é uma forma de purificar um local. A aplicação precisa depende do que precisa de ser purificado e das outras tradições sobre o tema; as quatro escolas jurídicas abordam a remoção das impurezas nos seus capítulos de fiqh.

Lições para hoje
  1. Quando for adequado, use água com cuidado para purificar um local.
  2. Ao aplicar uma regra de purificação, tenha também em conta as outras tradições fiáveis relativas à situação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.