Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 665

Narrado por Umm Qais bint Mihsan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umm Qais bint Mihsan

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَوَضَعَتْهُ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ - قَالَ - فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ نَضَحَ بِالْمَاءِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir, informou-nos Al-Layth, de Ibn Shihab, de Ubaidullah ibn Abdullah, de Umm Qais bint Mihsan, que ela foi até o Mensageiro de Allah ﷺ com seu filho, que ainda não comia alimentos sólidos, e o colocou em seu colo. A criança urinou, e ele ﷺ nada mais fez além de aspergir água sobre o local.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Para a urina de um menino que ainda não come alimentos sólidos, basta aspergir água.

Explicação de palavras difíceis
ainda não comia alimentos sólidos

A criança ainda não se alimentava de comida sólida e era lactente.

aspergir

Espalhar água sobre a área atingida, sem lavá-la cuidadosamente da maneira habitual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a urina de um menino que ainda não come alimentos sólidos deve ser tratada aspergindo-se água, enquanto a urina de uma menina deve ser lavada. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem outras condições, incluindo a alimentação da criança e a diferença entre aspergir e lavar. A tradição também destaca a facilidade no cuidado de crianças pequenas.

Lições para hoje
  1. Limpe com água aspergida a área atingida pela urina de um lactente que ainda não come alimentos sólidos.
  2. Mantenha os cuidados com o bebê práticos e simples, sem descuidar da pureza.
  3. Se tiver dúvidas sobre como aplicar a regra, peça orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.