Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6673

Narrado por Abu Barza. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Barza

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَازِعِ حَدَّثَنِي أَبُو بَرْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ ‏ "‏ اعْزِلِ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Yahya ibn Sa'id, de Aban ibn Sam'a, relatou-me Abu al-Wazi', relatou-me Abu Barza, que disse: Eu disse:

«Ó Profeta de Allah, ensina-me algo de que eu possa me beneficiar». Ele respondeu: «Remove o que é prejudicial do caminho dos muçulmanos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensina que retirar dos caminhos públicos aquilo que causa transtorno é uma boa ação.

Explicação de palavras difíceis
al-adha

Algo que incomoda as pessoas ou prejudica a sua segurança e a sua passagem.

os caminhos dos muçulmanos

Vias e passagens públicas utilizadas pelas pessoas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste hadith que retirar obstáculos do caminho é uma valiosa obra de bondade e contribui para o bem-estar da comunidade. A orientação inclui remover objetos que incomodem ou coloquem as pessoas em perigo; também incentiva a não sujar nem bloquear os espaços públicos. O hadith deixa claro que ajudar os outros de forma prática, mesmo que pareça algo pequeno, tem valor religioso.

Lições para hoje
  1. Apanhe o lixo ou um objeto perigoso quando puder fazê-lo em segurança.
  2. Mantenha os passeios, as entradas e outras passagens desimpedidos para os peões e para as pessoas que utilizam auxiliares de mobilidade.
  3. Comunique danos perigosos numa estrada ou caminho público à entidade responsável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.