Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6676

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، جَمِيعًا عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ جُوَيْرِيَةَ ‏.‏

Tradução

Narraram-me Harun ibn Abdallah e Abdallah ibn Jafar ibn Yahya ibn Khalid, ambos de Ma'n ibn Isa, de Malik ibn Anas, de Nafi', de Ibn Umar, do Profeta ﷺ, com o mesmo significado do hadith de Juwayriyah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar confirma o significado de uma tradição anterior por meio de outra cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.

Com o mesmo significado

O conteúdo corresponde a uma tradição mencionada anteriormente, mesmo que suas palavras não sejam reproduzidas novamente.

O que os estudiosos extraem dela

Ao examinar referências desse tipo, os estudiosos de hadith consideram tanto a cadeia quanto o conteúdo. Uma segunda cadeia pode dar apoio à tradição; contudo, este texto breve apenas remete ao significado da tradição anterior e não apresenta novamente seu conteúdo. Portanto, a explicação deve estar de acordo com o texto completo ao qual se faz referência, sem acrescentar detalhes que não aparecem aqui.

Lições para hoje
  1. Ao ler uma referência abreviada, verifique a qual texto anterior ela se refere.
  2. Não tire conclusões sobre detalhes que não constam no texto apresentado.
  3. Valorize cadeias de transmissão cuidadosamente registradas como parte do tratamento responsável do conhecimento religioso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.