Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6675

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْمَاءَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ هِيَ حَبَسَتْهَا وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' ibn Ubaid al-Duba'i, relatou-nos Juwairiya —isto é, Ibn Asma'— de Nafi', de Abdullah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Uma mulher foi castigada por causa de uma gata que manteve presa até morrer, e por isso entrou no Fogo. Não lhe deu comida nem água enquanto a mantinha confinada, nem a deixou livre para que pudesse alimentar-se dos insetos da terra».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem mantém um animal preso deve cuidar dele e não pode deixá-lo morrer de fome.

Explicação de palavras difíceis
preso

Mantido sob o controle de alguém, sem poder ir embora por conta própria.

pequenos animais e alimentos da terra

Pequenos animais e outras fontes de alimento que um gato pode encontrar sozinho ao ar livre.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduziram desta narração que é proibido tratar um animal de modo que ele morra por negligência. Quem mantém um animal preso deve fornecer-lhe comida e água adequadas; se não puder ou não quiser fazê-lo, deve libertá-lo ou entregá-lo a alguém que cuide dele. A narração também mostra que cometer injustiça contra os animais é algo grave e que a misericórdia não se limita aos seres humanos.

Lições para hoje
  1. Todos os dias, providencie alimento suficiente e água limpa para os animais sob seus cuidados.
  2. Se não puder mais cuidar de um animal, transfira essa responsabilidade a outra pessoa ou leve-o para um local seguro.
  3. Leve a sério o sofrimento dos animais e intervenha ao ver um animal sendo negligenciado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.