Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6684

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، جَمِيعًا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, dizendo: Informou-nos Yazid ibn Zurai', de Rawh ibn al-Qasim; e narrou-me Ahmad ibn Uthman ibn Hakim, dizendo: Narrou-nos Khalid ibn Makhlad, de Sulayman ibn Bilal; ambos de Suhail, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias confiáveis confirmam a mesma narração transmitida por Suhayl.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.

Suhayl

O transmissor por meio de quem as cadeias mencionadas narram este hadith.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith dão importância à comparação entre diferentes cadeias de transmissão e formulações. A indicação de que ambas as vias contêm a mesma narração mostra o cuidado com que sua transmissão foi registrada; a explicação do conteúdo está ligada ao hadith anterior, que serve de base para este trecho.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimento religioso, verifique cuidadosamente quem é a fonte e o que foi exatamente transmitido.
  2. Deixe claro quando estiver citando um texto e quando estiver acrescentando sua própria explicação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.