Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6719

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Ibn Abi Adi. E também me relatou Bishr ibn Khalid; informou-nos Muhammad —ou seja, Ibn Ja'far—, ambos de Shu'ba. E relatou-nos Ibn Numayr; relatou-nos Abu al-Jawwab; relatou-nos Sulayman ibn Qarm, todos de Sulayman, de Abu Wa'il, de Abdullah, do Profeta ﷺ com um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Muslim menciona aqui uma cadeia paralela de transmissão com o mesmo conteúdo.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual um hadith foi transmitido.

com texto correspondente

Esta via transmite o mesmo conteúdo de uma tradição mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith comparam diferentes vias de transmissão para verificar a tradição e estabelecer o texto com precisão. Esta menção apresenta uma via adicional por intermédio de Abdullah ibn Masud; como aqui não é feita nenhuma afirmação independente sobre o conteúdo, não se pode atribuir a esta passagem uma decisão jurídica específica.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, verifique tanto o texto quanto as vias de transmissão.
  2. Registe cuidadosamente quando uma fonte apenas informa que um texto corresponde a uma tradição anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.