O Livro do Destino · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6746

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Destino
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Amr an‑Naqidnarrou para Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Ayyub ibn an‑Najjar al‑Yamamiأَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ الْيَمَامِيُّ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

Tradução

Narraram-me Amr an-Naqid, narrou-nos Ayyub ibn an-Najjar al-Yamami, narrou-nos Yahya ibn Abi Kathir, de Abu Salama, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma a mesma tradição por meio de outra cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de narradores por meio da qual uma tradição foi transmitida de uma geração à seguinte.

Transmitiu

Repassou aquilo que alguém tinha ouvido ou aprendido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith prestam atenção à cadeia de transmissores e às palavras de cada via de transmissão. Uma cadeia paralela pode ajudar a comparar a transmissão de um relato, mas este breve texto não apresenta, por si só, nenhuma afirmação de conteúdo sobre o decreto divino ou uma regra jurídica prática.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o texto quanto a cadeia de transmissores.
  2. Não tire conclusões sobre o conteúdo com base em uma referência abreviada quando o texto do próprio hadith não está disponível.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.