O Livro do Destino · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6747

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Destino
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ibn Rāfi‘, relatou-nos ‘Abd al-Razzāq, informou-nos Ma‘mar, de Hammām ibn Munabbih, de Abū Huraira, do Profeta ﷺ, com o mesmo significado de seu hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abū Huraira transmite uma cadeia adicional de transmissão com o mesmo significado.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio dos quais um hadith foi transmitido.

Com o mesmo significado

A tradição apresenta, em termos de conteúdo, a mesma mensagem, ainda que a formulação seja diferente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram várias cadeias com o mesmo conteúdo uma confirmação da transmissão. Esta passagem não acrescenta aqui uma afirmação distinta sobre o decreto divino; a explicação do conteúdo decorre do hadith anterior ao qual ela se refere.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o conteúdo quanto a cadeia de transmissão.
  2. Distinga uma cadeia de transmissão adicional de uma nova afirmação com conteúdo diferente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.