Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 676

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Kuraib, narrou-nos Ibn Numair; e narrou-me Abu at-Tahir, informou-me Ibn Wahb, informaram-me Yahya ibn Abdullah ibn Salim, Malik ibn Anas e Amr ibn al-Harith, todos eles de Hisham ibn Urwa, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante ao de Yahya ibn Said.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração confirma o mesmo hadith por meio de várias cadeias de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
Isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram o hadith umas das outras.

Via de transmissão

Uma cadeia distinta através da qual um hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith prestam atenção tanto ao conteúdo como à cadeia de transmissores. A menção de várias vias e a ligação com a narração anteriormente citada ajudam a comparar e verificar a transmissão; esta passagem, por si só, não acrescenta nenhuma nova regra prática sobre a purificação.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o texto como a cadeia pela qual foi transmitido.
  2. Compare cuidadosamente as diferentes vias de transmissão antes de chegar a uma conclusão religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.