Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 675

Narrado por Asma bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Asma bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِحْدَانَا يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهِ قَالَ ‏ "‏ تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ تَنْضَحُهُ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, narrou-nos Waki', narrou-nos Hixam ibn Urwa; e narrou-me Muhammad ibn Hatim —sendo esta a redação—, narrou-nos Iáia ibn Said, de Hixam ibn Urwa, que disse: Narrou-me Fátima, de Asma, que disse: Uma mulher foi até o Profeta ﷺ e perguntou:

«Se alguma de nós tiver sua roupa manchada com sangue menstrual, o que deve fazer com ela?». Ele respondeu: «Ela deve raspá-lo, depois esfregá-lo com água, em seguida aspergir água sobre ele e então orar vestindo-a».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O sangue menstrual deve ser removido e, em seguida, a roupa deve ser limpa com água.

Explicação de palavras difíceis
Sangue menstrual

Sangue que sai durante a menstruação.

Raspar

Retirar cuidadosamente do tecido o sangue seco ou visível.

Rezar com ela

Usar a peça de roupa limpa durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem que o sangue menstrual deve ser removido da roupa antes de se rezar com ela vestida. As instruções mencionam primeiro raspar o sangue, depois esfregar o local com água e, em seguida, deitar água sobre ele. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram impuro o sangue menstrual e exigem a limpeza do local afetado; os pormenores práticos variam entre as escolas.

Lições para hoje
  1. Antes de rezar com a peça de roupa, retire cuidadosamente o sangue menstrual visível e lave com água o local afetado.
  2. Cuide da roupa, mas não deixe que a limpeza seja motivo para adiar a oração sem necessidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.