O Livro do Destino · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6772

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro do Destino
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا ‏ "‏ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Kurayb; relatou-nos Ibn Bishr, de Mis'ar, com esta mesma cadeia de transmissão, exceto que em seu relato, tanto de Ibn Bishr quanto de Waki', consta: «...de um castigo no Fogo e um castigo na sepultura».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição menciona em conjunto o castigo do Fogo e o do túmulo.

Explicação de palavras difíceis
castigo do túmulo

O castigo que, segundo as tradições islâmicas, uma pessoa pode sofrer no túmulo.

o Fogo

Um nome do Inferno e de seu castigo na Outra Vida.

O que os estudiosos extraem dela

Com base nas tradições ao redor, os estudiosos concluem que pedir a Allah proteção contra o castigo do túmulo e do Fogo é uma súplica prescrita. A variante que menciona os dois castigos em conjunto esclarece a formulação; não constitui uma ordem ou proibição independente.

Lições para hoje
  1. Inclua o pedido de proteção a Allah em suas súplicas diárias.
  2. Peça a Allah proteção tanto contra o castigo do túmulo quanto contra o do Fogo.
  3. Aprenda cuidadosamente as súplicas transmitidas e preserve seu significado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.