Livro do Conhecimento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6791

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Conhecimento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Jarir, de Al-A'mash, de Abu Wa'il, que disse:

«Eu estava sentado com Abdullah e Abu Musa enquanto conversavam entre si, e Abu Musa disse: 'O Mensageiro de Allah ﷺ disse algo semelhante'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abū Mūsā transmite uma declaração do Profeta ﷺ durante uma sessão de ensino.

Explicação de palavras difíceis
Abū Wāʾil

Um dos primeiros estudiosos muçulmanos, que relata o que ouviu de ʿAbd Allāh e Abū Mūsā.

com algo semelhante

Esta expressão remete à declaração do Profeta ﷺ mencionada na transmissão anterior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nesta transmissão um exemplo de transmissão do conhecimento em conversas e círculos de estudo. As palavras «com algo semelhante» ligam este relato ao texto anterior; por si só, esta passagem não contém uma declaração completa da qual se possa deduzir uma norma jurídica distinta.

Lições para hoje
  1. Num círculo de estudo, reserve tempo para ouvir atentamente as declarações e transmiti-las com exatidão.
  2. Ao citar um trecho breve, indique o texto completo para que outras pessoas possam verificar o sentido.
  3. Debata o conhecimento com respeito e atenção às palavras do Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.