Livro do Conhecimento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6790

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Conhecimento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abu Kuraib, Ibn Numair e Ishaq al-Hanzali, todos de Abu Muawiya, de al-A'mash, de Shaqiq, de Abu Musa, do Profeta ﷺ, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias confiáveis confirmam a mesma narração transmitida por Abū Mūsā.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A sequência de transmissores por meio da qual um hadith foi relatado.

cadeia de transmissores

A ordem das pessoas que transmitiram a narração umas às outras.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram a menção de várias vias de transmissão uma informação útil para registrar e comparar narrações. Aqui, o texto afirma que diferentes discípulos relatam a narração de Abū Mūsā por meio de Abū Muʿāwiya, al-Aʿmash e Shaqīq; esta passagem, por si só, não contém uma regra jurídica específica.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, anote não apenas o texto, mas também os nomes da cadeia de transmissão.
  2. Antes de atribuir uma afirmação ao Profeta ﷺ, compare as narrações relacionadas em fontes confiáveis.
  3. Transmita o conhecimento com cuidado e esclareça quando um texto foi relatado por outra cadeia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.