Livro do Conhecimento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6789

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Conhecimento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبِي، مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn an-Nadr ibn Abi an-Nadr, relatou-nos Abu an-Nadr, relatou-nos Ubaidullah al-Ashja'i, de Sufyan, de al-A'mash, de Abu Wa'il, de Abdullah e Abu Musa al-Ash'ari, que disseram: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ... E relatou-me al-Qasim ibn Zakariyya, relatou-nos Husayn al-Ju'fi, de Za'ida, de Sulayman, de Shaqiq, que disse: Eu estava sentado com Abdullah e Abu Musa enquanto conversavam, e disseram: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ o mesmo que no hadith de Waki' e Ibn Numayr.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A mesma tradição profética é confirmada por várias cadeias de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para a seguinte.

Transmitido por ...

Uma fórmula pela qual o narrador indica de quem recebeu a informação.

O que os estudiosos extraem dela

A menção de várias cadeias mostra como os estudiosos dos hadiths registravam e comparavam as tradições por diferentes vias. Essas vias paralelas ajudam a verificar a transmissão e deixam claro que o conteúdo não foi transmitido por apenas um narrador. O texto aqui remete ao conteúdo completo das versões anteriores; por si só, este fragmento não estabelece uma ordem ou proibição separada.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimento religioso, verifique a fonte e como a informação foi transmitida.
  2. Compare versões confiáveis antes de atribuir uma afirmação ao Profeta ﷺ.
  3. Se citar um fragmento que remete a uma tradição completa anterior, deixe isso claro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.