Livro do Conhecimento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6797

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Conhecimento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu ar-Rabi' al-Ataki, relatou-nos Hammad, ou seja, Ibn Zaid; e relatou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Abbad ibn Abbad e Abu Muawiya; e relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Zuhair ibn Harb, dizendo: Relatou-nos Waki'; e relatou-nos Abu Kuraib, relataram-nos Ibn Idris, Abu Usama, Ibn Numair e Abda; e relatou-nos Ibn Abi Umar, relatou-nos Sufyan; e relatou-me Muhammad ibn Hatim, relatou-nos Yahya ibn Said; e relatou-me Abu Bakr ibn Nafi', que disse: Relatou-nos Umar ibn Ali; e relatou-nos Abd ibn Humaid, relatou-nos Yazid ibn Harun, informou-nos Shu'ba ibn al-Hayyay. Todos eles o transmitem de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Abdullah ibn Amr, do Profeta ﷺ, com teor semelhante ao hadith de Jarir. E na narração de Umar ibn Ali há o acréscimo:

«Depois encontrei Abdullah ibn Amr ao final de um ano e lhe perguntei, e ele nos repetiu o hadith exatamente como havia narrado anteriormente, dizendo: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer...».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A consulta repetida confirma a preservação e a verificação cuidadosas do conhecimento.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de transmissores por meio da qual um relato foi transmitido.

Hisham ibn Urwa

Um transmissor nas cadeias que transmitiu este relato de seu pai.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem na consulta repetida um exemplo de precisão na transmissão do conhecimento: um relato é verificado e cuidadosamente memorizado. A menção de várias cadeias mostra como os estudiosos dos hadiths comparavam as transmissões entre si. O texto também ressalta que o conhecimento não deve apenas ser reunido, mas preservado e transmitido de forma confiável.

Lições para hoje
  1. Em caso de dúvida, consulte novamente a fonte e compare cuidadosamente as palavras usadas.
  2. Registre o conhecimento de forma confiável e indique claramente de quem o aprendeu.
  3. Compartilhe informações religiosas somente depois de verificar sua origem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.