Livro do Conhecimento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6796

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Conhecimento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتْرُكْ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutayba ibn Sa'id, narrou-nos Jarir, de Hisham ibn 'Urwa, de seu pai: Ouvi Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Em verdade, Allah não retira o conhecimento arrancando-o das pessoas, mas retira o conhecimento levando os sábios. Até que, quando não deixa nenhum sábio, as pessoas tomam ignorantes como seus líderes; são consultados e emitem vereditos sem conhecimento, assim se desviam e desviam os outros».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O conhecimento desaparece quando os sábios morrem e se confia a orientação aos ignorantes.

Explicação de palavras difíceis
fatwa

Uma decisão religiosa ou resposta a uma pergunta sobre o Islã.

desviar-se e desviar os outros

Seguir pessoalmente um caminho errado e também induzir outros ao erro com declarações sem fundamento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta narração que o conhecimento não se perde apenas quando as pessoas o esquecem, mas também quando os sábios morrem e seu saber deixa de ser transmitido. O alerta diz respeito a nomear ignorantes como autoridades religiosas e a emitir fatwas sem conhecimento. Por isso, os estudiosos enfatizam a importância de transmitir o conhecimento de forma confiável, consultar estudiosos qualificados e reconhecer os limites do próprio conhecimento.

Lições para hoje
  1. Confirme as respostas religiosas com estudiosos confiáveis e pergunte em que se baseiam.
  2. Não divulgue uma declaração religiosa se não conhecer sua fonte ou contexto.
  3. Valorize os transmissores do conhecimento e ajude a difundir conhecimento islâmico confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.