Sahih Muslim, hadith 6796
Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتْرُكْ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا " .
Narrou-nos Qutayba ibn Sa'id, narrou-nos Jarir, de Hisham ibn 'Urwa, de seu pai: Ouvi Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Em verdade, Allah não retira o conhecimento arrancando-o das pessoas, mas retira o conhecimento levando os sábios. Até que, quando não deixa nenhum sábio, as pessoas tomam ignorantes como seus líderes; são consultados e emitem vereditos sem conhecimento, assim se desviam e desviam os outros».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O conhecimento desaparece quando os sábios morrem e se confia a orientação aos ignorantes.
Uma decisão religiosa ou resposta a uma pergunta sobre o Islã.
Seguir pessoalmente um caminho errado e também induzir outros ao erro com declarações sem fundamento.
Os estudiosos clássicos concluem desta narração que o conhecimento não se perde apenas quando as pessoas o esquecem, mas também quando os sábios morrem e seu saber deixa de ser transmitido. O alerta diz respeito a nomear ignorantes como autoridades religiosas e a emitir fatwas sem conhecimento. Por isso, os estudiosos enfatizam a importância de transmitir o conhecimento de forma confiável, consultar estudiosos qualificados e reconhecer os limites do próprio conhecimento.
- Confirme as respostas religiosas com estudiosos confiáveis e pergunte em que se baseiam.
- Não divulgue uma declaração religiosa se não conhecer sua fonte ou contexto.
- Valorize os transmissores do conhecimento e ajude a difundir conhecimento islâmico confiável.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.