Sahih Muslim, hadith 6795
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا " وَيُلْقَى الشُّحُّ " .
Relataram-nos Yahya ibn Ayyub, Qutayba e Ibn Hujr, que disseram: Relatou-nos Isma'il —referindo-se a Ibn Ja'far—, de Al-'Ala', de seu pai, de Abu Huraira. (E em outra cadeia): Relataram-nos Ibn Numayr, Abu Kurayb e 'Amr An-Naqid, que disseram: Relatou-nos Ishaq ibn Sulayman, de Hanzala, de Salim, de Abu Huraira. (E em outra cadeia): Relatou-nos Muhammad ibn Rafi', relatou-nos 'Abdurrazzaq, relatou-nos Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, de Abu Huraira. (E em outra cadeia): Relatou-me Abu At-Tahir, informou-nos Ibn Wahb, de 'Amr ibn Al-Harith, de Abu Yunus, de Abu Huraira. Todos eles transmitiram do Profeta ﷺ um relato semelhante ao hadith de Az-Zuhri, de Humayd, de Abu Huraira, exceto que não mencionaram: «e será lançada a avareza».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Várias cadeias de transmissão confirmam o relato, mas omitem uma parte da frase.
A sequência de pessoas que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.
Reter injustamente os próprios bens e não dar quando se deveria dar.
Os estudiosos dos hadith prestam atenção às diferenças entre as cadeias de transmissão e registam quando uma formulação está ausente em algumas versões. A ausência das palavras sobre a avareza nessas cadeias não significa, por si só, que elas estejam incorretas na outra transmissão; as versões são cuidadosamente comparadas e avaliadas.
- Compare cuidadosamente as versões dos relatos antes de considerar contraditória uma diferença de formulação.
- Ao transmitir conhecimento religioso, indique com precisão as palavras que constam da fonte.
- Aprenda a avaliar os hadith não apenas pelo conteúdo, mas também pela confiabilidade e origem da transmissão.
Este relato relacionado contém a versão de Abu Huraira a que se refere a nota sobre a formulação divergente.
Sahih Muslim · #6794 (Sahih)Este relato ṣaḥīḥ também ajuda a comparar as diferentes formulações e cadeias nesta secção do Livro do Conhecimento.
Sahih Muslim · #6796 (Sahih)Este relato está ligado ao tema da transmissão e preservação cuidadosas do conhecimento profético.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.