O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6818

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tradução

Transmitiu-nos Ishaq ibn Ibrahim; informaram-nos Sufyan ibn Uyayna, Jarir ibn Abd al-Hamid e Waki'. E transmitiu-nos Ibn Numayr; transmitiu-nos meu pai. E transmitiram-nos Ubayd Allah ibn Mu'adh e Yahya ibn Habib, que disseram: Transmitiu-nos Mu'tamir. E transmitiu-nos Muhammad ibn Rafi'; transmitiu-nos Abu Usama. Todos eles de Isma'il, com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Muslim registra esta tradição por várias cadeias de transmissão a partir de Isma'il.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para outra.

cadeia de transmissores

Os narradores mencionados entre a fonte original e o compilador da coletânea de hadiths.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith dão atenção a várias cadeias porque elas tornam a transmissão verificável e podem esclarecer diferenças de formulação. A menção de vários transmissores por intermédio de Isma'il contribui para o registro preciso do isnād; por si só, este texto não acrescenta uma ordem ou proibição prática específica.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadiths, atente não apenas para o conteúdo, mas também para a cadeia de transmissores mencionada.
  2. Consulte fontes confiáveis de hadith e observe como os estudiosos avaliam a transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.