O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6819

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ وَلاَ يَدْعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ إِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ وَإِنَّهُ لاَ يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلاَّ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Muhammad ibn Rafi', narrado por Abdurrazzaq, informado por Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, que disse: Isto é o que nos narrou Abu Huraira, do Mensageiro de Allah ﷺ, e ele mencionou vários ahadith, dentre os quais: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Que nenhum de vós deseje a morte nem a peça antes que ela chegue. Pois quando um de vós morre, suas obras cessam; e certamente a vida do crente não se prolonga senão para o seu bem».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Não deseje a morte, pois, enquanto estiver vivo, você pode continuar a praticar boas ações.

Explicação de palavras difíceis
suplicar pela morte

Pedir a Allah que ponha fim à vida antes que a morte chegue naturalmente.

as ações cessam

Após a morte, a pessoa não pode mais realizar novas ações voluntárias de adoração ou bondade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o crente não deve desejar a morte por impaciência ou por causa das dificuldades; deve, em vez disso, ser paciente e aproveitar o tempo para praticar boas ações. Esta afirmação não proíbe toda súplica relacionada à morte: outras tradições mencionam uma súplica em que a pessoa pede a Allah que a mantenha viva se a vida for melhor para ela e que lhe conceda a morte se esta for melhor. Os juristas das quatro escolas sunitas levam este princípio em consideração ao discutir o desejo da morte.

Lições para hoje
  1. Quando estiver passando por dificuldades, não deseje a morte; peça a Allah alívio, paciência e um bom desfecho.
  2. Use o tempo de que dispõe hoje para a oração, o arrependimento e um gesto concreto de bondade.
  3. Se alguém estiver desesperado, ouça com atenção e ajude essa pessoa a encontrar apoio confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.