O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6817

Narrado por Khabbab ibn al-Aratt. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Lembrança de Allah, Súplica, Arrependimento e Busca pelo Perdão
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ فَقَالَ لَوْمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Abdullah ibn Idris, de Ismail ibn Abi Khalid, de Qays ibn Abi Hazim, que disse: Visitamos Khabbab quando ele já havia feito sete cauterizações no ventre, e ele disse:

«Se não fosse o fato de o Mensageiro de Allah ﷺ nos ter proibido de suplicar pela morte, eu a teria suplicado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Khabbab desejou a morte devido à dor intensa, mas respeitou a proibição.

Explicação de palavras difíceis
cauterização

Tratamento em que uma ferida ou região é fechada por meio do calor.

desejar a morte

Pedir a Allah que ponha fim à vida por causa da dor ou da adversidade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que ninguém deve desejar a própria morte por causa de uma doença grave ou do sofrimento. O Profeta ﷺ proibiu isso e ensinou a quem enfrenta uma provação a fazer, em vez disso, esta súplica: «Ó Allah, mantém-me vivo enquanto a vida for melhor para mim e faz-me morrer quando a morte for melhor para mim». A narração reconhece a dor intensa de Khabbab, mas mostra que a paciência e a entrega a Allah podem caminhar junto com a busca de alívio e ajuda.

Lições para hoje
  1. Em caso de doença, peça alívio e cura e confie o resultado a Allah.
  2. Quando a dor ou o desespero se tornarem intensos, procure o apoio de pessoas de confiança e de profissionais de saúde.
  3. Lembre-se de que ter paciência não significa rejeitar ajuda ou tratamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.